Джон Стейнбек. Русский дневник.

[temur25]

Был такой знаменитый американский писатель - Джон  Стейнбек. Он написал "Гроздья гнева", "К востоку от Эдема", получил Нобелевскую премию по литературе и Пулитцеровскую премию. Но он написал еще одно произведение - "Русский дневник", где были описаны нравы "русских". Писатель поехал в СССР в самое начало Холодной войны, в 1948 году, вместе с фотографом-Робертом Капа. Они ставили целью прорвать информационную блокаду, рассказать о том. что "русские" не такие звери, как их представляют. Очень интересная книга. Автор посетил Москву, Сталинград, Украину и Грузию.
В Грузии ему очень понравилось,  он описал особенности культуры и быт грузин, национальные особенности. Вот как начинаются главы о Грузии:

«Где бы мы ни были - в России, в Москве, на Украине, в Сталинграде, магическое слово "Грузия" возникало постоянно. Люди, которые ни разу там не были и которые, возможно, не смогли бы туда поехать, говорили о Грузии с восхищением и страстным желанием туда попасть. Они говорили о грузинах, как о суперменах, как о знаменитых «пьяницах», известных танцорах, прекрасных музыкантах, работниках и любовниках. И говорили они об этом месте на Кавказе у Черного моря просто как о втором рае. Мы стали верить, что большинство русских надеются, что если они проживут всю жизнь в честности и добродетели, то когда умрут, попадут не в рай, а в Грузию - с прекрасным климатом, богатой землей и маленьким собственным океанчиком. Заслуги перед государством иногда вознаграждаются поездкой в Грузию. Сюда едут, чтобы восстановить силы после долгой болезни».

В общем, кого заинтересовало, вот ссылки на книгу:
Для англоговорящих:
http://letitbit.net/download/23227.2ca5b193ea986e904aba7015aafe/A_Russian_Journal.pdf.html
Для русскоговорящих есть только аудиокнига(внимание-247 МБ) :
http://letitbit.net/download/04107.0b635ec15ca703d1162bbabe2dae/Steynbek_djon_-_Russkiy_dnevnik.mp3._torrents.ru_.rar.html
Файл довольно большой, про Грузию где-то пятая, шестая часть, её выкладываю отдельно:
http://letitbit.net/download/95061.92ba5c26150465f691b3e29301a5/steinback_georgia.rar.html