Знаток абхазского или перевод "Онегина"
Nov. 4th, 2010 09:46 pmwww.1tv.ru/news/polit/164372
Смотреть с 02:40. До этого благодарности за спасение народа дебилушке
Вот этот первод:
"Саб иашьа, зламыс хьӡырҳәагаз,
Ачымазара данакы,
Ахылаҧшара ииҭаххеит инагаз,
Иизымхуцт иеиҕьыз даҽакы.
Ихҭыс шьоук рзы иҿырҧшыгоуп:
Аха, анцәиныс игуҧҵәагоуп,
Шьаҿак уааидымшәо џьара,
Ачымазаҩ иҷаҧшьара!
Изаку гьангьашроузеи, ҵаны,
Аарла ишьҭоу игу аҭгара,
Ихчы арманшәалара, иркра
Ихушәқуа, улахь еиқуҵаны;
Уқуҧсычҳауа угу аҭҵаара:
"Уанбеигои аҩысҭаа уара?"
Смотреть с 02:40. До этого благодарности за спасение народа дебилушке
Вот этот первод:
"Саб иашьа, зламыс хьӡырҳәагаз,
Ачымазара данакы,
Ахылаҧшара ииҭаххеит инагаз,
Иизымхуцт иеиҕьыз даҽакы.
Ихҭыс шьоук рзы иҿырҧшыгоуп:
Аха, анцәиныс игуҧҵәагоуп,
Шьаҿак уааидымшәо џьара,
Ачымазаҩ иҷаҧшьара!
Изаку гьангьашроузеи, ҵаны,
Аарла ишьҭоу игу аҭгара,
Ихчы арманшәалара, иркра
Ихушәқуа, улахь еиқуҵаны;
Уқуҧсычҳауа угу аҭҵаара:
"Уанбеигои аҩысҭаа уара?"